vent | ParemioRom

vent

Category:

Mostrant 101 - 120 de 1291 (pàgina 6 de 65)

Text	Llengua o varietat
Apré la ventére, la meurdzëre	francoprovençal d'Itàlia
Aprë lo vent, [/] Lo tcent	francoprovençal d'Itàlia
Ar e vento é meio sustento	portuguès
Arco da vella á tarde non vén de balde: se non trae chuvia, traerá aire	gallec
Arco de manhã, vento de tarde	portuguès
Arco de San Juan a la tarde, prevén la capa para el aire; arco de San Juan por la mañana, prevén la capa para el agua	castellà
Arco por la mañana, señal de buen agua; arco por la tarde, señal de buen aire	castellà
Arco por la mañana, [/] buena mañana; [/] arco por la tarde, [/] buen aire	castellà
Arcu iris con güen tiempu, siñal segura de vientu	asturià
Ares que limpam de noite e mulher d'outrem, não há que fiar	portuguès
Ares sarrabulhentos, dão chuva ou vento	portuguès
Aria a pane [/] se non piove oggi pioverà domane	italià
Aria rossa dla sira [/] al bel tempo arriva	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Aria rossa [/] o piscia o soffia	italià
Aria russa o acqua o vientu o strusciu	calabrès
Arie rosse, o ch’e pisse o ch’e sofle	friülà
Ariu russu: o acqua o ventu; si nun chiovi, fa bon tempu	sicilià
Arrebóis ao anoitecer, água ou vento ao amanhecer	portuguès
Arreboles al amanecer, agua o viento al anochecer	castellà
Arreboles al anochecer, agua o viento al amanecer	castellà

ParemioRom