vent | ParemioRom

vent

Category:

Mostrant 121 - 140 de 1291 (pàgina 7 de 65)

Text	Llengua o varietat
Arreboles por la tarde, lluvia o aire	castellà
As escarabanas de marzo i as augas de abril valen máis có carro do rei David	gallec
As gavotas ¡cló-cló! a cantar, [/] norte duro vay a entrar	gallec
As gavotas por lo alto a voar, [/] sursueste vay a entrar	gallec
Aube rouge, vent du sud ou pluie	francès
Aubo feroujo, [/] Vent ou ploujo	occità
Aubo roujo, [/] Vent o ploujo	occità
Auga antes do vento, vento ou mal tempo	gallec
Auga fría na badía, norte en Muxía	gallec
Aurora amarela, tempestade com grandes ventos	portuguès
Aurora roiba, ou vento ou choiva	gallec
Aurora rubia, o viento o lluvia	castellà
Aurora ruiva[,] ou vento ou chuva	portuguès
Avrîl ploiôs e mai ventôs, an bondanziôs	friülà
Avril pluvieux et Mai venteux [/] Ne rendent pas le paysan disetteux	francès
Avril pluvius, Matg bel e ventus annuncian ün ann fecond et er grazius	romanx (retoromànic de Suïssa)
Barba roxa, molt vent porta	català
Barco a la capa, mariner a l'hamaca	català
Barcu 'na mar, viento 'spera	asturià
Barómetro a descer com suavidade, traz vento ou tempestade	portuguès

ParemioRom