Vés al contingut

Abril abrilet, va matar sa mare de fred

Abril abrilet, va matar sa mare de fred

Llengua o varietat
Traducció literal

Abril abrilito, mató a su madre de frío

Comentaris

Localizado por el DCVB en Tortosa. Sanchis (1951: 62) lo transcribe con barra vertical tras la coma y localiza el refrán en la comarca catalana del Baix Ebre y en la valenciana del Maestrat.

Categorització

Cronologia
Meteorologia

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
El Baix Ebre, Tarragona, Catalunya, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització zonal

Comarca de Catalunya.

Territori
El Baix Maestrat, Castelló, Comunitat Valenciana [País Valencià], Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització zonal

Comarca valenciana.

Territori
L'Alt Maestrat, Castelló, Comunitat Valenciana [País Valencià], Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització zonal

Comarca valenciana.

Territori
Tortosa, El Baix Ebre, Tarragona, Catalunya, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Fonts

Es mostren 1 a 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL

Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/]

Editorial: Moll
Lloc d'edició: Palma de Mallorca
Data de publicació: 1930-1962
Pàgina: 44
Sub voce: fred
Volum: VI
SANCHIS GUARNER, Manuel

Calendari de refranys

Editorial: Barcino
Lloc d'edició: Barcelona
Data de publicació: 1951
Pàgina: 62
Es mostren 1 a 2 de 2 (pàgina 1 de 1)