Agostu lo trae, Agostu lo lleva
Agostu lo trae, Agostu lo lleva
Llengua o varietat
Glosa
O: Agostu lo da, Agostu lo quita. (Castañón, 1962: 406)
[...] del buen tiempo que haga en agosto depende la buena cosecha de maíz. (García Arias, 2002-2004: 55)
Categorització
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | "Los meses en el refranero asturiano", Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XVIII, pp. 395-415 |
Editorial: CSIC Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1962 |
Pàgina: 406 |
||
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 2002-2004 |
Pàgina: 55 Sub voce: agostu |
||
| SÁNCHEZ VICENTE, Xuan Xosé / Jesús CAÑEDO VALLE | Mitoloxía. Refraneru asturianu (ordenáu por temes) |
Editorial: I. Norte Lloc d'edició: Gijón Data de publicació: 1986 |
Pàgina: 125 |
Así, en Castañón (1962: 406). García Arias (2002-2004: 55) remite a Junquera Huergo: Agostu llo da y agostu llo quita (véase la glosa). En Sánchez / Cañedo (1986: 125): Agostu lo trae, agostu lo lleva.