Agustu porta littari, settembri si li leje, viestiti, culunudu, cà viernu priestu veni
Agustu porta littari, settembri si li leje, viestiti, culunudu, cà viernu priestu veni
Llengua o varietat
Traducció literal
Agosto trae cartas [mensajes], septiembre se las lee, vestíos, pobres, que el invierno presto viene
Glosa
Agosto porta il messaggio, settembre lo legge: cerchino di vestirsi i poveri perché presto arriverà l'inverno.
Categorització
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPEZZANO, Francesco | Proverbi calabresi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze / Milano Data de publicació: 2006 [2a ed.] |
Pàgina: 57 |
Cf. Agustu manna littari, settembri li lejia, appresta la dispensa cà viernu è 'nmienzu a via.