Aigo per sant Mateu, porc, verema i bens arreu
Aigo per sant Mateu, porc, verema i bens arreu
Llengua o varietat
Traducció literal
Agua por San Mateo, puerco, vendimia y corderos por doquier
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951 |
Pàgina: 126 |
Nótese la forma dialectal monoptongada aigo ['agua'] (catalán normativo: aigua), que sugiere un testimonio balear. Sanchis (1951: 126) remite a cierta obra de Joan Amades.