Aigo per sant Urbà | lleva oli i vi i no dóna pa
Aigo per sant Urbà | lleva oli i vi i no dóna pa
Llengua o varietat
Traducció literal
Agua por San Urbano | quita aceite y vino y no da pan
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Pàgina: 340 Sub voce: aigua Volum: I |
||
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951 |
Pàgina: 89 |
Localizado en Ibiza. En el DCVB (s. v. aigua), con coma en lugar de cesura. Nótese el uso del dialectalismo aigo (en lugar de la forma literaria aigua). Cf. S'aigo per sant Urbà | lleva vi i no dóna pa.