Aigua a bufetes, aigua per les bassetes
Aigua a bufetes, aigua per les bassetes
Llengua o varietat
Traducció literal
Agua a burbujitas, agua por las balsitas
Glosa
Vol dir que al cel hi ha Roquetes (v.) i que plourà. Recollit a Ginestar. En aquest sentit no és al DCVB.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents: Ribera d'Ebre i Terra Alta |
Editorial: Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar" Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1997 |
Pàgina: 21 Sub voce: Bufetes |
Atribuido por Manent (1997: 21) a la localidad de Ginestar. En otra parte de esta misma obra se recoge la variante Quan l'aigua fa bufetes, aigua per les bassetes (véase la ficha correspondiente.