Aigua de gener, | blat en la sitja i vi en el celler

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Agua de enero, | trigo en el silo y vino en la bodega

Comentaris:

Así, en Sanchis (1951: 14), que localiza el refrán en las comarcas del Vallés y del Bages. En el Pla de Bages i en el Vallés lo registra el DCVB (s. v. sitja), que no transcribe la barra vertical. Cf. Pluja pel gener, blat a la sitja i vi al celler.

Categorització

Cronologia:

gener

<mes>

Meteorologia:

pluja, ploure

<pluja, ploure>

Àmbit temàtic general:

<món vegetal (indicis i aspectes varis)>

graner

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 4 de 4 (pàgina 1 de 1)

El Bages

Territori:
El Bages, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Comarca de Catalunya.
El Pla de Bages

Territori:
El Bages, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Pla central de la comarca del Bages.
El Vallès Occidental

Territori:
El Vallès Occidental, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Comarca de Catalunya.
El Vallès Oriental

Territori:
El Vallès Oriental, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Comarca de Catalunya.

Fonts

Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL	Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/]	Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962	Pàgina: 936 Sub voce: sitja Núm. refrany: b) Volum: IX
SANCHIS GUARNER, Manuel	Calendari de refranys	Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951	Pàgina: 14 Núm. refrany: 40a

ParemioRom

Formulari de cerca