Aigua de maig, | mala pels ramats
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Agua de mayo, | mala para los ganados [el ganado]

Comentaris: 

En catalán normativo, per als, en lugar de pels. Cf. Aigo de maig, | pesta en es bestiars.

Categorització
Cronologia: 
maig
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
ramat
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
 Pàgina:
81
Núm. refrany:
30
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)