Aire de Carnota jode a quen topa
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Aire [viento] de Carnota jode a quien encuentra

Comentaris: 

Mapa 63b del ALGa (Aire/vento do oeste); punto de encuesta P.6 (lugar y parroquia de Dimo, municipio de Catoira). La forma jode (joder en infinitivo), pronunciada con la inicial velar fricativa sorda, propia del castellano, es un préstamo de esta lengua.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Carnota, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Catoira, Pontevedra, Galícia, Espanya.

    Punt P-6 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico Editorial:
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lloc d'edició:
A Coruña
Data de publicació:
2003
Pàgina:
175 (nota 7), 519
Volum:
IV
Mapa:
63b