Aire de Monzón, agua en Aragón
Aire de Monzón, agua en Aragón
Según los de Ainsa, cuando sopla el aire de Monzón llueve en el territorio del antiguo reino aragonés. También dicen: "Obscura de Gorgocha y ventana en la Monzón, agua en Aragón." Y suelen emplear este otro refrán: "Ventana hacia Monzón y barra en la Portiella, agua en la ribera." (Vergara (1986 [1936]: 312)
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 78 (nota 9) |
||
| MARTÍNEZ KLEISER, Luis | Refranero general ideológico español |
Editorial: Real Academia Española Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1989 [1953] |
Pàgina: 730 |
||
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) |
Editorial: Atlas Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 2007 [1926] |
Pàgina: 11 |
||
| VERGARA MARTÍN, Gabriel María | Refranero geográfico español |
Editorial: Librería y casa editorial Hernando Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1986 (2.ª edición) [1936] |
Pàgina: 312 Sub voce: Monzón |
Así, en Martínez Kleiser (1989: 730). Rodríguez Marín (2007 [1926]: 11) inserta entre paréntesis Huesca tras Monzón. En Vergara (1986 [1936]: 312), con Monzón en cursiva y atribución a los de Aínsa (léase la glosa). En Gomis (1998: 78), con barra inclinada tras la coma y localización en Caspe.