Aire de suán, chuvia na man
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Aire [viento] de solano, lluvia en la mano

Comentaris: 

Mapa 62a del ALGa (Aire/vento do leste); punto de encuesta C.46 (lugar de Vigo, parroquia y municipio de Dodro). El mismo atlas recoge la variante Aire solano, chuvia en la mano en el punto de encuesta O.5 (lugar y parroquia de Abelenda, municipio de Avión). En gallego normativo, soán. Cf. Aire do soán, auga na man.

[solano, en rima con mano]

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Avión, Orense [Ourense], Galícia, Espanya.

    Punt O-5 de l'Atlas Lingüístico Galego.

  • Territori:

    Dodro, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

    Punt C-46 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico Editorial:
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lloc d'edició:
A Coruña
Data de publicació:
2003
Pàgina:
169 (notas 11 y 19), 519
Volum:
IV
Mapa:
62a