Aire fanfarrón, no faltará chaparrón
Aire fanfarrón, no faltará chaparrón
Llengua o varietat
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PEJENAUTE GOÑI, Javier María | Los Refranes del Tiempo de Navarra |
Editorial: Caja de Ahorros de Navarra Lloc d'edició: Pamplona Data de publicació: 1999 |
Pàgina: 132 |
||
| MARTÍNEZ KLEISER, Luis | Refranero general ideológico español |
Editorial: Real Academia Española Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1989 [1953] |
Pàgina: 730 |
||
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) |
Editorial: Atlas Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 2007 [1926] |
Pàgina: 12 |
Así, en Rodríguez Marín (2007 [1926]: 12), que lo atribuye a Corella (Navarra). A este autor remite Martínez Kleiser (1989 [1953]: 730), con la anotación "Oído en Corella", pero con una transcripción en que se consigna otro verbo: Aire fanfarrón, no habrá chaparrón [sic]. Testimonia asimismo el refrán principal Pejenaute (1999: 132) en su repertorio de refranes de Navarra.