Aire morellano, / ni paja ni grano
Aire morellano, / ni paja ni grano
Llengua o varietat
Glosa
[...] a la ribera del Cinca no hi plou amb aquest vent [...] (Gomis, 1998: 78)
Porque con tal aire no llueve. Recogido en Tolva (Aragón). (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 12)
Indica que el aire que sopla de Morella es perjudicial para el labrador de la provincia de Castellón. (Vergara, 1986 [1936] 313)
Categorització
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 78 (nota 9) |
||
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) |
Editorial: Atlas Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 2007 [1926] |
Pàgina: 12 |
||
| VERGARA MARTÍN, Gabriel María | Refranero geográfico español |
Editorial: Librería y casa editorial Hernando Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1986 (2.ª edición) [1936] |
Pàgina: 313 Sub voce: Morella |
Así, en Gomis (1998: 78), cuya explicación relaciona el refrán con la ribera del Cinca. En Rodríguez Marín (2007 [1926]: 12), sin barra y recogido en Tolva (localidad catalanohablante de la provincia de Huesca) [véase la glosa]. En Vergara (1986 [1936] 313), sin barra, y con otro comentario, que lo vincula a la provincia de Castellón. Léanse ambas glosas.