Aprile, esce la vecchia dal covile; / E la giovane non vuole uscire
Aprile, esce la vecchia dal covile; / E la giovane non vuole uscire
Llengua o varietat
Traducció literal
Abril, sale la vieja de la covacha; / I la joven no quiere salir
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| BELLONZI, Fortunato | Proverbi toscani |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 2000 [1995] |
Pàgina: 123 |
Cf. D'aprile esce la vecchia dal covile; D'aprile esce la vecchia dal covile e la giovane non vuol uscire; D'aprile torna la vecchia al covile e la giovane non ci torna perché si vergogna; Aprile, esce la vecchia dal cortile.