Arc della sera fa bella cera: [/] arc della damaun fa pultaun
Arc della sera fa bella cera: [/] arc della damaun fa pultaun
Llengua o varietat
Traducció literal
Arco iris de la tarde hace buena cara: [/] arco iris de la mañana hace charcos
Glosa
Regenbogen amb Abend zeigt ein schönes Gesicht, Regenbogen am Morgen bringt Wasserlachen.
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 490 |
Sin localización precisa en la fuente. La forma del refrán parece sobreselvana.