Aria rossa di sera [/] buon tempo mena, [/] ma se innalza [/] non avere fidanza | ParemioRom

Aria rossa di sera [/] buon tempo mena, [/] ma se innalza [/] non avere fidanza

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Aire rojo de tarde [/] buen tiempo lleva, [/] pero si levanta [/] no tengas confianza

Glosa:

Comentaris:

No tengas confianza, pues lloverá. Sera cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones.

Categorització

Cronologia:

<parts de la jornada>

<parts de la jornada>

Meteorologia:

<pluja, ploure>

<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
LAPUCCI, Carlo	Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare	Editorial: Garzanti Editore s.p.a Lloc d'edició: Cernusco Data de publicació: 1995 (3.ª ed.)	Pàgina: 110