Astra non pasar Xurxo e Migueliño non tollas o manteliño
Astra non pasar Xurxo e Migueliño non tollas o manteliño
Llengua o varietat
Traducció literal
Hasta no pasar Jorge y Miguelín no (te) quites el mantelín [la mantellina]
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) | Diccionario dos nomes galegos |
Editorial: Ir Indo Edicións Lloc d'edició: Vigo Data de publicació: 1992 |
Pàgina: 572 Sub voce: Xurxo |
En gallego normativo, Ata [...] en lugar de Astra [...].