Au commencement comme à la fin [/] Mars est un poison ou venin
Au commencement comme à la fin [/] Mars est un poison ou venin
Llengua o varietat
Traducció literal
Al principio como al final [/] Marzo es una ponzoña o veneno
Glosa
[...] car bien souvent ce mois commence par des chaleurs qui réveillent rapidement la campagne, et finit par des froidures qui compromettent bien des récoltes. C'est pourquoi entre Mars et les montagnards il n'y a pas de bonne entente. [...]
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASSANO, Joseph | La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains |
Editorial: F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz Lloc d'edició: Turin / Aosta [Aosta] Data de publicació: 1914 [1988, 3.ª ed.] |
Pàgina: 20 |
Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francés del Valle de Aosta.