Avrìl no’ te scoprìr, màjo adàşio, şùgno se te par bùta şò el codecùgno
Avrìl no’ te scoprìr, màjo adàşio, şùgno se te par bùta şò el codecùgno
Llengua o varietat
Traducció literal
Abril[,] no te descubras, mayo[,] poco a poco, junio[,] si te parece[,] quítate el abrigo
Glosa
[codecùgno:] “specie de giubbotto, grossa maglia invernale” [...]
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DUSSICH, Marino | Vocabolario della parlata di Buie d’Istria |
Editorial: Centro di ricerche storiche di Rovigno Lloc d'edició: Rovigno Data de publicació: 2008 |
Pàgina: 323 |