Baca esoyá [desollada] ar Lebante, / agua al instante
Baca esoyá [desollada] ar Lebante, / agua al instante
Llengua o varietat
Glosa
A Osuna [la vaca desollada] és un núvol vermell en forma de faixa [...] (Gomis, 1998: 85)
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 85 (nota 15) |
||
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Cien refranes andaluces de meteorología, cronología y agricultura rural, recogidos de la tradición oral |
Editorial: Est. Tip. de El Eco, Corredera, 2 Lloc d'edició: Fregenal Data de publicació: 1883 |
Pàgina: 7 |
Atribuido por Gomis (1998: 85) a la localidad sevillana de Osuna. Nótese la transcripción dialectalizante del refrán, como corresponde también a la fuente: sin duda, los Cien refranes andaluces de Rodríguez Marín (1883: 7), originario de Osuna: Baca esoyá (desollada) ar lebante, -agua al istante.