Barba roxa, molt vent porta
Barba roxa, molt vent porta
Llengua o varietat
Traducció literal
Barba roja, mucho viento trae
Glosa
Se refiere al sol de color de fuego, y es refrán muy extendido entre los catalanes.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| VERGARA MARTÍN, Gabriel María | Refranero geográfico español |
Editorial: Librería y casa editorial Hernando Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1986 (2.ª edición) [1936] |
Pàgina: 39 Sub voce: Cataluña |
En catalán normativo, roxa se escribe roja. El refrán procede en último término de Hernán Núñez (1555). Se registra bajo la entrada de Cataluña. Cf. Barba roja, mucho viento porta.