Bassetes al cel, fanguetes a la terra
Bassetes al cel, fanguetes a la terra
Llengua o varietat
Traducció literal
Balsitas en el cielo, fanguitos en la tierra
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert / Joan CERVERA | Els noms populars de núvols, boires i vents a l'Urgell |
Editorial: Pagès Lloc d'edició: Lleida Data de publicació: 2006 |
Pàgina: 43 Sub voce: Fanguetes |
Localizado en Montfalcó de Sió y Castellnou d'Ossó. Cf. Bassetes al cel, pastetes a la terra.
"[Si / Cuando / en el cielo] borregos → en la tierra [barro / pasta / charcos]