Bel Venderdi Sench, trida festa; [/] trid Venderdi Sench, bella festa
Bel Venderdi Sench, trida festa; [/] trid Venderdi Sench, bella festa
Llengua o varietat
Traducció literal
Buen Viernes Santo, mala Pascua; [/] mal Viernes Santo, buena Pascua
Glosa
Schöner Karfreitag, hassliche Ostern; [/] hässlicher Karfreitag, schöne Ostern.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 194 |
Localizado en Schlarigna (Engadina, Grisones, Suiza). Nótese la designación de festa para la "fiesta" por antonomasia: la Pascua de Resurrección.