Bochorno frío, aumenta el río
Bochorno frío, aumenta el río
Llengua o varietat
Glosa
En Puente la Reina llaman "bochorno" al viento E., e indica el refrán que cuando reina este viento en la localidad, y por añadidura es frío, es segura la lluvia. También expresan la misma idea diciendo: "Bochorno frío y tabernero viejo, nunca mueren de sed"." (Se localiza en Puente la Reina, provincia de Navarra). [Vergara, 1986 [1936]: 352)
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ARNAL CAVERO, Pedro | Refranes, Dichos, Mazadas... en el Somontano y montaña oscense |
Editorial: Herederos de Pedro Arnal Cavero e Institución Fernando el Católico, Prames, S.A. Lloc d'edició: Zaragoza Data de publicació: 1997 [1953] |
Pàgina: 38 |
||
| PEJENAUTE GOÑI, Javier María | Los Refranes del Tiempo de Navarra |
Editorial: Caja de Ahorros de Navarra Lloc d'edició: Pamplona Data de publicació: 1999 |
Pàgina: 320 |
||
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) |
Editorial: Atlas Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 2007 [1926] |
Pàgina: 58 |
||
| VERGARA MARTÍN, Gabriel María | Refranero geográfico español |
Editorial: Librería y casa editorial Hernando Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1986 (2.ª edición) [1936] |
Pàgina: 352 Sub voce: Puente la Reina |
Respetamos la puntuación de Pejenaute (1999: 320), a cuyo testimonio navarro cabe añadir los de Rodríguez Marín (2007 [1926]: 58) y Vergara (1986 [1936]: 352); este, sin la coma; ambos, en Puente la Reina (léase la glosa). Añádase el testimonio aragonés de Arnal (1997: 38).