Boira roya pe'l maitín, chira l'augua ta'l molín

[...] indica que una mañana cubierta de nubes rojas asegura lluvia. Por lo tanto, no es necesario chirar l'augua -desviar las acequias- hacia los campos y se puede desviar hacia el molino, para aprovechar el agua en tareas no agrícolas que ya se verán beneficiadas sin esfuerzo del agua de lluvia. El vocablo maitín ['mañana'] ya no se emplea en el lenguaje corriente, aunque sí puede oírse maitinada, pero ha quedado fosilizado en algunos refranes, lo que indica que se empleó hasta hace poco tiempo.