Brischla in Plagnola, bel temp kiora
Brischla in Plagnola, bel temp kiora
Llengua o varietat
Traducció literal
Brischla en Plagnola, buen tiempo aquí fuera
Glosa
Nordwind im Plagnola, schönes Wetter hier draussen.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 437 |
Localizado en el valle de Müstair (Engadina, Grisones, Suiza). La transcripción de kiora responde a una ortografía "fonética", en referencia a qui(a)+ora, 'aquí fuera'. No somos capaces de ubicar Plagnola.