Brischla in Plagnola, bel temp kiora
Llengua o varietat: 
romanx (retoromànic de Suïssa)
Traducció Literal: 

Brischla en Plagnola, buen tiempo aquí fuera

Glosa: 

Nordwind im Plagnola, schönes Wetter hier draussen.

Comentaris: 

Localizado en el valle de Müstair (Engadina, Grisones, Suiza). La transcripción de kiora responde a una ortografía "fonética", en referencia a qui(a)+ora, 'aquí fuera'. No somos capaces de ubicar Plagnola.

Categorització
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
predicció
<predicció>
brischla [vent del nord]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Val Müstair
    Territori:

    Val Müstair [Münstertal, Val Monastero], Inn, Grisons, Suïssa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
 Pàgina:
437
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)