Broma al clot de Querol vuit dies més de sol
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Bruma en el hoyo de Querol[,] ocho días más de sol

Glosa: 

[...] es diu irònicament perquè abans marcava pluja i ara no [...]

Comentaris: 

Atribuido a la localidad de Montmajor. En el ámbito pirenaico y sus proximidades, broma cubre vagamente los conceptos de 'bruma', 'niebla', 'nubes'; de ahí las asignaciones. No sabemos ubicar el clot de Querol.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Montmajor, El Berguedà, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació ascendent Edició A la font
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Lloc d'edició:
Berga
Data de publicació:
2010
Pàgina:
40
Sub voce:
broma de Querol