Broma a puig Dui, [/] pluja avui; [/] broma a Talrà, [/] pluja demà
Broma a puig Dui, [/] pluja avui; [/] broma a Talrà, [/] pluja demà
Llengua o varietat
Traducció literal
Bruma en puig Dui, [/] lluvia hoy; [/] bruma en Talrà, [/] lluvia mañana
Glosa
Puig Dui (621 m) és un turó situat a l'est-sud-est d'Arbúcies, i més al nord d'aquell hi ha un altre turó: Talrà és el coll que els separa.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 80 |
Localizado en la zona de Arbúcies. No sabemos ubicar los dos orónimos de referencia (puig Dui y Talrà).