Bufarut cap a muntanya, blat a la cabanya
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Remolino hacia [la] montaña, trigo en la cabaña

Glosa: 

Vent que [...] assenyala canvi de temps [...]

Comentaris: 

Atribuido a la localidad de Santa Maria de Merlès. El DCVB define bufarut como "Vent impetuós i arremolinat".

Categorització
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
predicció
<predicció>
remolí, terbolí
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
canvi de temps
<canvi de temps>
Àmbit temàtic general: 
blat
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
muntanyes
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Lloc d'edició:
Berga
Data de publicació:
2010
 Pàgina:
106
Sub voce:
bufarut
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)