Cabañuelas en febrero, en lluvias junio certero
Llengua o varietat: 
castellà
Traducció Literal: 
Glosa: 

Las cabañuelas de febrero son unas nieblas ligeras, y dicen los crédulos que los mismos días en que se presentan en febrero serán de lluvia en junio. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 63)
Las cabañuelas de febrero son unas nieblas ligeras. (N. de R. M.). [Nota de Rodríguez Marín]

Comentaris: 

Así, en Rodríguez Marín (2007 [1926]: 63), del que toma el refrán Martínez Kleiser (1989: 473) [véase la glosa], pero al parecer copia julio por junio: Cabañuelas en febrero, en lluvias julio certero.

Categorització
Cronologia: 
febrer
<mes>
juny
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
boira
<boira>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)
<prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)>
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1989 [1953]
 Pàgina:
473
Núm. refrany:
41.384
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
2007 [1926]
 Pàgina:
63
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)