Când av lúra ieşít şi aråta na bárcu, va fi fína vręma
Când av lúra ieşít şi aråta na bárcu, va fi fína vręma
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando la luna sale y enseña la barca [tiene forma de barca], hará buen tiempo
Categorització
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| VULETIĆ, Nikola | "Refranys meteorològics i del calendari istroromanesos i relacions interlingüístiques", Géolinguistique, 13, 343-357. |
Editorial: Centre de Dialectologie, GIPSA-lab UMR 5216, Université de Grenoble Lloc d'edició: Grenoble Data de publicació: 2012 |
Pàgina: 353 |
Localizado en Žejane. La imagen de una barca se refiere a los cuernos de la luna apuntando hacia arriba.