Cando a carballeira zoa, metá do inverno xa vai fora
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Cuando el robledo zumba, [la] mitad del invierno ya va fuera

Glosa: 
Comentaris: 

Zumba el robledo porque sopla el viento. Por otra parte, en gallego normativo: metade y fóra.

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
roure, roureda
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
ZAMORA MOSQUERA, Federico Refráns e ditos populares galegos Editorial:
Galaxia
Lloc d'edició:
Vigo
Data de publicació:
1972
 Pàgina:
52
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)