Cando a rula comeza a rular, colle o fol e vai sementar
Cando a rula comeza a rular, colle o fol e vai sementar
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando la tórtola comienza a cantar, coge el saco y ve a sembrar
Comentaris
Se dice que el canto de la tórtola anuncia el buen tiempo. Rular es el verbo con que se designa el canto de la tórtola, rula en gallego, y por extensión, el de otras aves. El fol es una bolsa o zurrón en el que se lleva la semilla para sembrar.
Categorització
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| FERRO RUIBAL, Xesús | Refraneiro galego básico |
Editorial: Galaxia Lloc d'edició: Vigo Data de publicació: 1995 |
Pàgina: 522 |