Cel a cabassets, pluja a torrentets
Cel a cabassets, pluja a torrentets
Llengua o varietat
Traducció literal
Cielo a capacitos, lluvia a torrentitos
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme |
Editorial: Oikos-Tau Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 1996 |
Pàgina: 57 Sub voce: Torrentets |
La fuente indica que el informante, de Malgrat, duda sobre si lo recogió en Badalona. Cf. Cel a cabassets, aigua a canterets; y Lo cel a panerets, [/] l'aigua a cabassets.