Cel a petxines, aigua a badines
Cel a petxines, aigua a badines
Llengua o varietat
Traducció literal
Cielo a pechinas, agua a charcas
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Pàgina: 537 Sub voce: petxina Volum: VIII |
||
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents: Ribera d'Ebre i Terra Alta |
Editorial: Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar" Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1997 |
Pàgina: 45 Sub voce: Badines |
Localizado en Maella (provincia de Zaragoza) por el DCVB (s. v. petxina) bajo la acepción 10.ª: "Cada porció de núvol del cel aborrallonat". Manent (1997: 45) lo atribuye a la comarca de la Terra Alta. Cf. Cel a petxinetes, aigua a les bassetes.