Cel rogent, [/] pluja o vent [/] o molt mal temps
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Cielo rojizo, [/] lluvia o viento [/] o muy mal tiempo

Glosa: 

Molt comú a tot Catalunya. A l'Alt Empordà diuen roent en lloc de rogent.

Comentaris: 

La fuente anota que es muy común en toda Cataluña, y atribuye la variante roent (en lugar de rogent) a la comarca del Alto Ampurdán. Véanse los comentarios de la ficha correspondiente a Cel rogent, [/] pluja o vent. Véase la variante algueresa con cel rojal: Cel rojal, pluja o vent o molt mal temps.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Catalunya, Espanya.

  • Territori:

    L'Alt Empordà, Girona, Catalunya, Espanya.

    Comarca de Catalunya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació ascendent Títol Edició A la font
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1998
Pàgina:
93