ParemioRom

Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha

Llengua o varietat

Traducció literal

Cielo rojo para [hacia] España - apareja el burro y vete a la [a por] leña

Categorització

Meteorologia

Àmbit temàtic general

animals (menys els de pastura)

elements de la vida quotidiana

España; Espanya (en català), Espanha (en occità i en portuguès), etc.

topònims [en cursiva]

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Tolosa

Territori

Nisa, Portalegre, Portugal.

Tipus de geolocalització

Localització puntual

Toponomic references

Espanya

Territori

Espanya

Tipus de geolocalització

Localització zonal

Geolocalitzem l'Espanya peninsular, d'acord amb el valor del topònim als refranys de ParemioRom.

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
LEITE DE VASCONCELOS, José	Etnografia Portuguesa [10 vol.]	Editorial: Imprensa Nacional-Casa da Moeda Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 1994-2007	Pàgina: 486 Volum: VII