Cuan es gallos ploran, las boiras tamién ploran
Cuan es gallos ploran, las boiras tamién ploran
Llengua o varietat
Glosa
Aquí se juega con el doble significado de la palabra plorar, como llorar y llover.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| BLAS GABARDA, Fernando / Fernando ROMANOS HERNANDO | Fraseología en chistabín. Diccionario de refranes, modismos, locuciones y frases hechas en aragonés del Valle de Chistau |
Editorial: Institución Fernando el Católico / Gara d'Edizions Lloc d'edició: Zaragoza Data de publicació: 2003 |
Pàgina: 35 |
En el Valle de Gistaín. Boiras son 'nubes'. Cf. Si os gallos lloran[,] as boiras ploran.