Cuanch'al čhante il cuc al è ce fâ pardut, [/] cuanch'al lasse di čhantâ [/] al è ce fâ ančhe masse
Cuanch'al čhante il cuc al è ce fâ pardut, [/] cuanch'al lasse di čhantâ [/] al è ce fâ ančhe masse
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando canta el cuco[,] es lo que hace por doquier, [/] cuando deja de cantar [/] [eso] es lo que hace[,] incluso demasiado
Categorització
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| NAZZI, Gianni | Dizionari dai provierbs |
Editorial: Ribis Lloc d'edició: Udine Data de publicació: 1999 |
Pàgina: 186 |
Versión normativa: Cuant che al cjante il cuc al è ce fâ par dut, [/] cuant che al lasse di jantâ [/] al è ce fâ ancje masse.