Cuando Camarena se retoca, arrecógete, poca ropa
Cuando Camarena se retoca, arrecógete, poca ropa
Llengua o varietat
Categorització
Geolocalització
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| VERGARA MARTÍN, Gabriel María | Refranero geográfico español |
Editorial: Librería y casa editorial Hernando Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1986 (2.ª edición) [1936] |
Pàgina: 75 Sub voce: Camarena |
Corregimos en seretoca, evidente errata, y entendemos que "se pone la toca". Camarena es un cerro de la sierra de Cabra, en la provincia de Córdoba. Obsérvese el uso popular de arrecogerse por recogerse. En cuanto a poca ropa, lo entendemos en el sentido de la locución recogida por el DRAE (s. v. ropa: de poca ropa: "Dicho de una persona: De escasa autoridad o poco digna de estimación. || p. us. [poco usado] Dicho de una persona: Pobre o mal vestida".