Cuando el sol se pone cubierto en jueves, a los tres días llueve
Cuando el sol se pone cubierto en jueves, a los tres días llueve
Llengua o varietat
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MARTÍNEZ KLEISER, Luis | El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes |
Editorial: Librería General de Victoriano Suárez Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1945 |
Pàgina: 49 |
||
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 100 (nota 40) |
||
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Cien refranes andaluces de meteorología, cronología y agricultura rural, recogidos de la tradición oral |
Editorial: Est. Tip. de El Eco, Corredera, 2 Lloc d'edició: Fregenal Data de publicació: 1883 |
Pàgina: 8 |
Así, en Martínez Kleiser (1945: 49). Gomis (1998: 100) recoge de Rodríguez Marín (Cien refranes andaluces) esta variante: Cuando er sor se pone cubierto en jueves, / a los tres días yuebe (atribuida a localidad sevillana de Osuna). Nótese la grafía dialectalizante, que en este otro autor es aún más acentuada: Cuando er sor se pone cubierto en juébes, -á los tres días yuebe.