Vés al contingut

Cuando la culebra sal antes del mes d’Abril, el ivierno ta por venir

Cuando la culebra sal antes del mes d’Abril, el ivierno ta por venir

Llengua o varietat
Comentaris

Localizado en Pintoria (Trubia). Sobre la indicación parentética de "Trubia" (tal como figura en la fuente), cabe señalar que tiene una explicación histórica, pero hoy ya no se corresponde con la entidad geográfica correspondiente. Véase al respecto http://ast.wikipedia.org/wiki/Pintoria. Castañón registra, además, esta variante: Si sal la culebra antes d’Abril, la nieve vuelve a cubrir (localizada en Agüera, Miranda).

Categorització

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
Belmonte de Miranda [Miranda], Astúries, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual
Territori
Oviedo [Uviéu], Astúries, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano

Refranero asturiano

Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició: Oviedo
Data de publicació: 1962
Pàgina: 72
Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)