Vés al contingut

Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [sic] y mételos ena corte

Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [sic] y mételos ena corte

Llengua o varietat
Glosa

En Santillán (Amieva), igual con la palabra borrín, por ñieblina. En Santillán ya nadie habla con la ñ, (antes sí), y en Carbes ―en 1961― tampoco, pero dicen el refrán así por ser más verdadero, ya que antes se hablaba con la ñ.

Comentaris

Recogido en Carbes (Amieva).

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
Amieva, Astúries, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual
Territori
Amieva, Astúries, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano

"Refranero asturiano. Apéndice", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, pp. 251-280

Lloc d'edició: Oviedo
Data de publicació: 1963
Pàgina: 256
Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)