Cuando llueve y hace sol, sale el arco del Señor; cuando llueve y hace frío, sale el arco del judío
Cuando llueve y hace sol, sale el arco del Señor; cuando llueve y hace frío, sale el arco del judío
Llengua o varietat
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GARCÍA MOUTON, Pilar / Francisco MORENO FERNÁNDEZ (directores) | ALeCMan = Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha |
Editorial: Universidad de Alcalá Data de publicació: 2003 |
Número de mapa: 971. Arco iris. Notas |
El arco del señor es más visible que el arco del judio. Refrán localizado por el ALeCMan en CR 302 (Ciudad Real), CU 204 (Tragacete) y CU 300 (Cuenca). En TO 410 (Ocaña), con el arco de los judios. Cf. la formulación inversa: Cuando llueve y hace frío, sale el arco del judío y cuando llueve y hace sol, sale el arco del señor.