Cuant ch'a ven la nêf prin de Pifanie, e vuelin siet comaris par parâle vie
Cuant ch'a ven la nêf prin de Pifanie, e vuelin siet comaris par parâle vie
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando viene la nieve antes de [la] Epifanía, hacen falta siete comadres para echarla
Glosa
Quando viene la neve il giorno dell’Epifania, ci vogliono sette comari per mandarla via.
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lloc d'edició: Colognola ai Colli Data de publicació: 2000 |
Pàgina: 133 |
Versión normativa: Cuant che e ven la nêf prin de Pifanie, e vuelin siet comaris par parâle vie.