Cuant che lis âs si slontanin da li arnîs, si varà biel timp. [/] Se invèzit e restin dongie cjase, si pò sta sigûrs che al deventarà brut
Cuant che lis âs si slontanin da li arnîs, si varà biel timp. [/] Se invèzit e restin dongie cjase, si pò sta sigûrs che al deventarà brut
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando las abejas se alejan de las arnas, se tendrá buen tiempo. [/] Si en cambio restan [se quedan] cerca [de] casa, se puede estar seguro[s] de que empeorará
Categorització
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lloc d'edició: Colognola ai Colli Data de publicació: 2000 |
Pàgina: 123 |
Versión normativa: Cuant che lis âfs si slontanin da lis arniis, si varà biel timp. [/] Se invezit e restin dongje cjase, si po sta sigûrs che al deventarà brut.