Cumme catarinea accussì barbarea e cumme barbarea accussì natalea
Cumme catarinea accussì barbarea e cumme barbarea accussì natalea
Llengua o varietat
Traducció literal
Como "catalinea"[,] así "barbarea"[,] y como "barbarea"[,] así "navidea"
Glosa
Come si manifesterà il tempo il giorno di Santa Caterina (25 novembre) così si comporterà il giorno di Santa Barbara (4 dicembre) e così si manterrà il giorno di Natale.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PALIOTTI, Vittorio | Proverbi napoletani |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze / Milano Data de publicació: 2006 [2a ed.] |
Pàgina: 103-104 |
Nótense las formaciones verbales ad hoc catarinea (de Caterina), barbarea (de de Barbara) y natalea (de Natale).